Friday, March 18, 2016

ヒューストン、アゼリアトレイルの写真です。

今私は、イタリアのトスカニーにおります!


なんて、のは嘘で、 先週末に行われたアゼリアトレイルの模様です。RIVER OAKSの数十ミリオンの豪邸を観に多くの人が訪れました。長い列を待ちながら、世の中にはこんなにも贅沢な生活ができる人がいるんだと。 
この豪邸は、スペインから建築素材を輸入して、ヨーロッパ調の家にしあがってます。外はトスカニー地方を思わせるような風潮ですが、家の中(写真撮影は禁止)は、まさにスペイン調。スペインから、タイルや美術品なども輸入したそうです。 公園か?と思うこの敷地も、この家主の庭です。 




















Thursday, March 17, 2016

今週末(3/18-3/20)のヒューストンのイベント情報です。

あっという間に今週末になってしまいました。
今が一番季節的にも良い時期で、一日外で過ごしても気持ちよい天候ですので、是非今週末は外でアクティブにお過ごしください。天気が良い事を祈っています。


3/1-3/20までLIVESTOCK RODEOショーの開催 
まだ行った事のない方は、是非一度お試しください。これぞカーボーイの世界をご覧いただけます。

HAUTE WEELS FOOD TRACK HOUSTON(3/19-20)HCC SOUTHWEST
最近流行りのFOOD TRACKがHCC(ヒューストンコミュニティーカレッジ)の駐車場に集まります。
入場料は $16で、午後12時から午後5時まで開催です。 FOOD TRACKのユニークな食べ物を試してみるのも良いかもです。

Taste Of Louisiana Festival  ( 3/19 12:00-8:00pm)  Sugarland 
ニューオリンズの食事や、ルイジアナのザイデコミュージック(アフリカの音楽、アメリカのカントリーミュージック、などをミックスしたルイジアナ独特の音楽)などの演奏などのイベントがあり、ニューオリンズで有名なケイジャン料理(ルイジアナで取れる魚(なまずや、ザリガニなど)と、アフリカ料理と、ルイジアナを以前領土化していたフランスなどの影響を受けた独特の料理)などを楽しむ事ができます。
入場料は$21.00(大人)から。 

Baffalo Bayou Kayak Ride (3/14-3/26) Kinder Lake ・Discovery Green
$5.00でカヤック体験がDiscovery Green の公園で、体験できます。
DISCOVERY GREENの人工池なので、小さいところですから、お子様も一緒に乗って、プチカヤック体験はいかがですか?

PROJECT DANCE HOUSTON (3/19)  Discovery Green 11am-6pm 
DISCOVERY GREENのステージで行われるダンスのショーです。無料ですので、DISCOVERY GREENで遊んだ後は、何か敷けるもの、食べ物、飲み物などを用意して、芝生の上で、リラックスしながらダンスショーを楽しんでみてはいかがでしょう?

Houston Whiskey Festival  (3/19) 7-9pm Spring Studio 
あまりアメリカではメジャーでないのですが、ウイスキーフェスティバルの開催です。様々なウイスキーが出店されるので、是非お気に入りを見つけてください。 ウイスキーのセミナーや、音楽の演奏などもあるそうです。 入場料は$65します。 ウイスキー好きの方は是非!

Whose Afraid of Virginia Wolf ?  (3/10-3/26) Spring Studio 101 
女流作家のバージニアウルフを題材にした劇です。映画化もされました。
内容を知っている方は、より楽しめるかもしれません。小さな劇場なので、劇団員をとても間近で見られ、迫力があります。 チケットは$29から。

Noche Caliente  (3/19) 8pm  Miller outdoor Theatre 
無料のコンサートが毎週末開かれるミラーアウトドアシアターですが、今年もシーズンが始まります。
かなり駐車場なども混みますので、早めに駐車場、芝生の場所を確保する事をお勧めします。お酒の持参も可能なので、食べ物、飲み物、そして椅子や敷物を用意して、ゆったりと過ごしてください。日が暮れると、風が結構吹き、涼しくなりますので、上着も用意しておくことをお勧めします。
尚、ペット連れも可能ですので、私たちも、よく訪れます。

St Patrick Day Sugarland Half-Marathon (3/20) 7:15am Sugarland 
シュガーランドで行われるハーフマラソンです。まだ、申し込みできますので、迷われている方是非!このシュガーランドのコースは、閑静な住宅街を走る平らなコースなので、気持ちよく走れると思います。
私も数年前走りました。ヒューストンハーフマラソンよりも、気持ちよく走れるので、まだ迷われている方、是非! 申し込み代は$85

Tour de Houston 2016  (3/20) 7:30 am ~ 
ヒューストン市内を20マイルから70マイルのルートで自転車で走るイベントです。 ヒューストンからオースティンまで自転車で走るMS150のトレーニングコースとして指定されている道を走るそうです。
レジスターは3/19まで、$40です。
自転車好きの方、ヒューストンのバイクルートを知らない方など、是非参加してみる事お勧めです。


それでは、今週末も楽しんでくださいね!






Thursday, March 10, 2016

HAR.COMにて2月のヒューストンの不動産販売結果が発表されました

ヒューストンの二月の不動産販売状況がHAR.COMより発表されました。
2月も引き続き石油、エネルギー業界は苦闘しておりますが、不動産はそのような影響にも関わらず、昨年の二月と比較すると、2%ほど販売数が増えています。 
$150,000から$500,000の範囲の不動産物件は、前向きな販売の記録を出していますが、ラグジュアリークラス($500,000以上)は大きく減少をしているとHAR.COMでは発表しています。

HAR.COM(ヒューストン不動産協会)によりますと、二月の売り上げは昨年の二月に比べて2.2%の増加となっております。新しく売りにでる物件が増えたために(需要が増えたため)INVENTORY期間が2.7か月から3.4か月に増えています。(註:INVENTORY期間とは…今出ている物件が全て売り払われるまでの期間を示すもの。6か月以下は、SELLERマーケット、売り手に有利、6か月以上ですと、BUYERマーケット、売り手に有利と考えられます)

今のところ、エネルギー業界の苦戦が続いているにも関わらず家の販売は、まだヘルシーな状況であるとHARのチェアマンも申しています。ラグジュアリーマーケットは少し販売が弱まっていますが、それ以外では、賃貸物件も含めて動きがみられるとの事です。

先週GHP(グレータ―ヒューストンパートナーシップ)のレポートでは、ヒューストンは2015年には23,200の仕事を増やすと予想しておりましたが、実際は15,200の仕事が増えている状況で、51,000もの仕事が一月になくなっているとの事です。これは1.7%の減少で、平均をわずかに上回る数字となっているとのことです。
詳細はHAR.COMのこの記事をご覧ください。
CATEGORIESFEBRUARY 2015FEBRUARY 2016CHANGE
Total property sales5,5385,5480.2%
Total dollar volume$1,364,211,035$1,380,586,2691.2%
Total active listings27,99032,91417.6%
Single-family home sales4,5054,6022.2%
Single-family average sales price$259,676$260,8720.5%
Single-family median sales price$200,000$200,0000.0%
Single-family months inventory*2.73.430.5%
Single-family pending sales**6,7176,8011.3%

Wednesday, March 9, 2016

今週末(3/11-13)のヒューストンのイベントです

あっという間に今週も水曜日、そして週末がやってきますね。天候はやや荒れ気味のようですが、良い週末になることを祈って、今週末のイベントをお知らせします。
今週末からお子様がSPRING BREAK(春休み)の方も多くいると思いますが、どうぞ安全で楽しい一週間をお過ごしください。天気が良くなることを祈ってます!

3/1-3/20までLIVESTOCK RODEOショーの開催 
まだ行った事のない方は、是非一度お試しください。これぞカーボーイの世界をご覧いただけます。

AZELEA TRAIL(3/11-13)の開催 6箇所訪問$25ドル、一か所につき$10
RIVEROAKSの超豪華な家を何件か開放して、家の中の一部や、ゴージャスなガーデンを見学する事ができるイベントです。入場券は各会場で販売しておりますが、現金のみですのでご注意ください。
既に、アゼリア自体は咲き誇っていましたので、今週末は少しピークを過ぎてしまっているかもしれませんが、このイベントに合わせて春の草花を沢山植えているので、春のガーデニングを楽しめると思います。6か所訪問の$25の券を買って、二人とかで分けて三か所回るのも良いと思います。

ST PATRIC DAY PARADE (3/12)午前12時から2時まで、DOWNTOWN 無料
グリーンの服を着ていないと、他人からつねられる?ST PATRIC DAYに合わせてのパレードです。

HEALTH MUSEUM SPRING BREAK CAMP(3/14-3/18)$350
5歳から13歳までの一日キャンプを4日間、HEALTH に関係した様々な教育や体験ができるようです。

HOUSTON SYMPHONY 3/10-3/13 午後8時(日曜日は午後2時半から)
今週はベートーベンのEROICAの演奏です。チケットは、$25から販売しています。
コンサート会場には少し早めに行き、会場でゆっくりとお酒などを飲みながら、もしくは会場の華やかな雰囲気を味わい、ゆっくりと演奏を聴いてみてください。

尚、学生の方は$50で一年中ヒューストンシンフォニー演奏が聴けるSTUDENT PASSがあります。ただし、コンサート当日の90分前にWILL CALLに行き、空いている席が.取れるという当日席方式ですので、
ご了承ください。$50で好きなだけシンフォニーが聞けるなんて、私が学生の時にあったら、毎週行っていたはずです。うらやましい…(購入の際に入力するメールアドレスは、大学生の方などは大学のメールアドレスがなければ購入できません)

HOUSTON GRAND OPERA 3/11OR3/13
PRINCE OF PLAYERSの上演。英語で歌い、英語の字幕付きだそうです。
尚、オペラを良く知らない方、初めての方などは、会場の開演45分前に、無料でその日のオペラのレクチャーを聞く事ができます(英語)詳しくはこちらを。

THE PULLED UP PRIMA DONNA  3/11-13at 11am  MILLEROUTDOOR THEATRE 無料
45分間という短い時間ですが、無料のオペラがMILLEROUTDOOR THEATERで開催。

MARY POPPINS 3/8-3/20 HOBBY CENTER(DOWNTOWN) $30から
メリーポピンズのミュージカルです。子供も大人もきっと楽しめる劇だと思います。私もこのお話し大好きです。是非見に行きたい!

MOVIE UNDER THE MOON  Sugar Land Town Center 3/12at 7:30pm 無料
上映はHoney I Shrunk the Kids という映画だそうです。無料なので、ブランケットや椅子などを持参して、くつろぎながら上映を楽しんでください。




Thursday, March 3, 2016

ヒューストン今週末のイベント情報

あっという間に今週末に近づいてまいりました。 少し週末は天気が悪そうですが、楽しい週末を過ごせますよう、イベントを探してみました。
RODEOのイベントは行った事がない方は、是非一度ご覧ください。皆さんが持っているテキサス(カーボーイ)の雰囲気が味わえる事は他確かです。

では、良い週末を!

①3/1-3/20までLIVESTOCK RODEOショーの開催

②*日程が来週でした。***3/11ー3/13だそうです。今週末予定されていた方、大変申し訳ございません。
先日もポストしましたが、アゼリアトレイルというRIVER OAKSの超高級住宅をツアーができるるイベント

③3/6まで ヒューストンバレーで、SLEEPING BEAUTY

41th annual Poe Elementary Garage Sale  3/4  8:00am -12:00pm 無料
ミュージアムディストリクトにあるPOE小学校にて、ガレージセールがあるそうです。この収益金はPOE NURSERTYに寄付されるとか。お子様用のものが多く寄付されている(かも)しれません。

ZOO YOGA HOUSTON HOUSTON ZOO 3/5  9:15-10:15am ,$ 30- non members
お子様のヨガクラス。30分のヨガのクラス(動物のポーズをイメージしたヨガポーズを習得するらしい)と、その後動物の見学があるそうです。
FIRST SATURDAY HEIGHTS MARKETS 3/4 all day 
毎月最初の土曜日にハイツエリアでのマーケット(アート、骨とう品など)が開催されます。入場料は無料です。確か傍にはFOOD TRACKなども来ていたと思います。

HEIGHTS CRAWFISH FESTIVAL 3/4 11:00am~ 
ハイツエリアで、CRAWFISH、はい、ザリガニのフェスティバルが開催されます。はい、ザリガニをこちら(南部)では食べるのです。スパイスの沢山入ったお湯に湯だったザリガニを、しっぽのところから折って、しっぽの方の小さな身を食べ、体の方に残っているスパイスがまざった汁を吸う…というのが食べ方です。この一匹一匹時間をかけて小さな身を食べるのに、必死になるのも、今の時期しかない風物詩?でもあります。 もちろん、このフェスティバルに行かなくても、CRAWFISHの店はヒューストン中どこでもありますので、試せます。

BIG RIVER PREVIEW-CITY CENTER 無料 3/5 3-4pm 
シティーセンターにできたQUEENSBURY THEATERにて、BIG RIVERという劇(TONNY AWARD)のPREVIEWが無料で見れるそうです。選ばれたシーンのみだけの観劇だそうですが、興味がある方は是非。

Moores School of Music Women Chorus  3/6(Sun) at 7pm University of Houston 
ヒューストン大学の音楽科のコンサートです。無料です。

Moores School of Music Symphony Concert 3/5(Sat) 7pm University of Houston  
同じくヒューストン大学の楽団のコンサートです。こちらは$17からです。



ヒューストン10/11-13までのイベントを掲載しています

今週末のイベントを少しですがご紹介します。天気が涼しくなってきたので、野外の催しものが目白押しです。是非週末は野外で(天気が心配ですが)楽しんでください。 尚、明日はアストロズVS NYヤンキーズの試合がヒューストンであります。(午後7時から)まだチケットは販売されていますの...