ヒューストンの8/5~8/8の週末のイベントを掲載します

 

あっという間に８月なりました。今月後半から学校・新学期が始まります。マスク着用はさらに続き、ソーシャルディスタンスではありますが健康管理には十分注意して残りの夏休みを楽しく過ごしましょう。

それでは今週のイベントをご紹介します。

①Houston Farmers Market – Everyday | 5:30 am to 6 pm

ヒューストン老舗のファーマーズマーケット　毎日開催しています。１６のローカルの店が出店、フードトラックもあります。

②Menil Collection – Wednesday to Sunday | 11 am to 7 pm

メニールコレクション　住宅街の一角にあり、入場無料。無料チケットはオンラインでも予約できます。

③The Children’s Museum of Houston – Thursdays | 5 pm to 8 pm

チルドレンズミュージアムオブヒューストン　フリーファミリーナイト　事前にチケット予約が必要です。（月曜日の午前９時から予約受付）

④The Health Museum – Thursdays | 2 pm to 7 pm

毎週木曜日の午後はファミリー入場無料です

⑤Houston Museum of Natural Science – Thursdays | 9 am to 8 pm

ヒューストンミュージアムオブナチュラルサイエンス　木曜日入場無料

⑥Museum of Fine Arts, Houston – Thursdays | 11 am to 9 pm

ミュージアムオブファインアーツヒューストン　木曜日入場無料　（ライブラリー、ショップ、カフェ、グラセルスクールは常時無料）

⑦Friday Night Lights – Friday, August 6 | 6 pm to 9 pm

フライデーナイトライツ　ザウッドランドのシティプラザ・ルナフリックスにてライブミュージックパフォーマンス　　Common Bond, Island Grill, Switch House Plates & Poursのレストランアウトドアでお楽しみいただけます。夜はハッピーアワーとスペシャルメニューがあります。

⑧Houston Shakespeare Festival presents Shakespeare Night at the Movies – Tuesday thru Saturday, August 3-7 | 8:30 pm

 ハーマンパーク・ミラーアウトドアにてシェイクスピア フェスティバル・映画上映　無料チケットはお電話で（832-487-7123)、（当日の昼まで受け付け、チケットが無くなり次第終了）芝生エリアでの鑑賞はチケットは不要です。

 シリーズは以下になります。   

    - Max Reinhardt’s A Midsummer Night’s Dream (1935, not rated) | Thursday, August 5,                2021

    - Kenneth Branagh’s Much Ado About Nothing (1993, PG-13) | Friday, August 6, 2021

    - Baz Luhrmann’s Romeo + Juliet (1996, PG-13) | Saturday, August 7, 2021

⑨White Linen Night – Saturday, August 7 | 4:30 pm – 7:30 pm

ホワイトリネンナイト　　　ハイツにてフリーライブミュージック、ゲーム、ドリンク、フォトステーションなど、ご家族で楽しめるイベントです。

⑩Heights Mercantile Farmer’s Market – Sunday, August 8 | 9 am to 1 pm

ハイツ・マーカンタイルファーマーズマーケット　　毎月第二と第四の日曜日に開催。新鮮や野菜、肉類、チーズ、昆布茶、花があり、そしてライブ音楽が楽しめます。

⑪Houston Restaurants Week – Everyday to September 6 | Check restaurant list for hours

ヒューストンレストランウィークス

先週から開催されましたアメリカ最大の資金調達機関であるフードバンク・ヒューストンフードバンク主催のレストランウィークスが、8/1から9/6までの１カ月以上に渡り、ヒューストン、ザ・ウッドランド、ガルベストンにあるレストランが参加し、ブランチ、ランチ、ディナーを特別料金で提供します。ブランチとランチは$20（このうち$1がフードバンクに寄付されます）ディナーは、$35~$49の間の料金になり、$35の料金は$3, $49の料金は$5が、フードバンクに寄付されます。参加レストランも毎年増えています。レストランによっては、予約が必要になりますが、勿論ウォークインも可能です。もし、お持ち帰り（TO GO）をご希望でしたら、注文の際に Houston Restaurant Weeksのスペシャルメニュー希望とお伝えください。（これにより、レストランからフードバンクへ寄付されます）ぜひ、開催期間中に特別料金で数々の美味しい料理をお楽しみください！